home Madera EQUIVALENCIAS LINGUISTICAS EN PALETS DE EMBALAJE

EQUIVALENCIAS LINGUISTICAS EN PALETS DE EMBALAJE

Equivalencias idiomáticas para las paletas o estibas

PALETASESTIBAS
Norma UNE  49 900-86 España – Paleta para manipulación de mercancías.
Norma DIN 15145-87 Alemania – Transportkette. Paletten. Systematik und begriffe fur.
Paletten mit einfahroffnungen
Norma ISO 445 – 1984

Equivalencias linguísticas de paletas de embalaje

ESPAÑOL English French Geman
Paleta Pallet Palette Paletten
Paleta plana Flat pallet Palette plate Fachpalette
Paleta de simple piso Single deck pallet Palette á un seul plancher Eindeckpalette
Paleta de doble piso Double deck pallet Palette á double plancher Doppeldeckpalette
Paleta reversible Reversible pallet Palette réversible Umkehrbare
Paleta no reversible Non reversible pallet Palette non réversible Nicht umkehrbare
Paleta de dos entradas Two way pallet Palette á deux entrées Zweiwege-Palette
Paleta de cuatro entradas Four way pallet Palette á quatre entrées Vierwege-Palette
Paleta parcial de cuatro entradas Partial four way pallet Palette partiellement á quatre entrées Elngeschränkte Vierwege-Palette
Paleta de cuatro entradas con tablas inferiores en todo su perímetro Full perimeter base pallet Palette á plancher inférieur périmétrique Fensterpalette
Paleta con montantes Post pallet Palette á montants Rungenpalette
Paleta-caja Box pallet Caisse-palette; box-palette Boxpalette
Paleta silo Silo pallet Palette-Silo Silopalette
Paleta tanque Tank pallet Palette-Réservoir Tankpalette

APLICACION:

Paleta desechable Disposable pallet Palette perdué Dispositions-Palette
Paleta recuperable Reusable pallet Palette réutilisable Wiedervenwendbare palette
Paleta de uso especializado Captive pallet Palette captive Nicht tauschbare palette
Paleta intercambiable Exchange pallet Palette échangeable Tausch palette

COMPONENTES:

Piso superior Top deck Plancher supérieur Deckplatte
Piso inferior Bottom deck Plancher inférieur Bodenauflage
Ala Wing Aile Rucksprung
Voladizo Lip Lévre Zurrkante
Separacion entre tablas Opening Lumiére Fenster
Entrada Entry Entrée Einfahröffnung
Entrada libre Free entry Entrée libre Freie Einfahröffnung
Tabla del piso Deckboard Elément de plancher Deckbrett-Bodenbrett
Tabla exterior del piso correspondiente a la entrada Lead board Elément d’entrée Randbrett
Chaflán Chamfer Chanfrein Abschrägung
Chaflán continuo Continuos chamfer Chanfrein continu Durchgehende abschragung
Chaflán parcial Stop chamfer Chanfrein partiel Unterbrochene
Larguero Stringer; bearer Chevron Träguer
Entalladura Notch Entaille Trägeraussparung
Espesor útil del larguero Stringer chord Epaisseur utile du chevron Trägerhöhe uber der
Entallado Depth; bearer chord depth Entaillé Trägeraussparung
Pie de larguero Stringer foot; bearer foot Pied de chevron TrägerfuB
Dado Block Klotz
Tabla traviesa Stringerboard Traverse Unterzug (Querbrett)
Pie Foot Pied StapelfuB

ACCESORIOS

Cerco Collar Rebausse Aufsetzrahmen
Convertidor de paleta Pallet convertor Convertisseur de palette Aufsetzgestell
Montante Post Montant Runge
Travesaño Rail Entreloise de montant Rungenverbindung
Tablero o pared practicable Removable wall Paroi amovible Abnebmbare wand

DIMENSIONES

Longitud Length Longeur Schmalseite
Anchura Width Largeur Längsseite
Altura Height Hauteur Höhe